Why do linked images go missing from my file?
Because your file only points to them. Illustrator and InDesign usually link placed images instead of storing them, so the image stays behind on your computer. Embed the images, package the file, or send a PDF.